Transitions between Localised Patterns with Different Spatial Symmetries in Non-Local Hyperbolic Models for Self-Organised Biological Aggregations